msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-02 10:44+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mostafa.s1990@gmail.com <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s]  حملات زیاد برای ورود ناموفق"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:385
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d حملات ورود ناموفق  (%d تحریم(s)) از آی پی: %s"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:389
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "آخرین حملات کاربر: %s"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:392
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "آی پی شما برای %s قفل شده است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:447
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>خطا</strong>: تلاش نا موفق برای ورود به سایت."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:451
msgid "Please try again later."
msgstr "لطفا بعدا امتحان کنید."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:553
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>خطا</strong>: نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:716
msgid "Tried to log in as"
msgstr "برای ورود سعی کنید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:745
msgid "Cleared IP log"
msgstr "گزارش آی پی ها پاک شده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:753
msgid "Reset lockout count"
msgstr "ریست کردن تعداد بن شدگان"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:761
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "پاک کردن تعداد بن شدگان"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:790
msgid "Options changed"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:801
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>نکته:</strong> فقط در وردپرس 2.7 یا بالاتر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "به نظر میرسد این سایت از یک پروکسی سرور رسیده است (از آی پی شما: %s)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:819
#, php-format
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "به نظر میرسد این سایت از یک پروکسی سرور رسیده است (از آی پی شما: %s)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:827
#, php-format
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>تنظیمات فعلی معتبر نیست</strong>لطفا درستی را چک کنید. اطلاعات تکمیلی میتواند در بر داشته باشد در <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">اینجا</a>"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:835
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "تنظیمات محافظت از حملات ورودی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:836
msgid "Statistics"
msgstr "وضعیت"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:840
msgid "Total lockouts"
msgstr "کل تحریم ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:843
msgid "Reset Counter"
msgstr "ریست کردن شمارنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:845
msgid "No lockouts yet"
msgstr "هم اکنون کاربر تحریمی وجود ندارد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:850
msgid "Active lockouts"
msgstr "فعال کردن تحریم ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:852
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "بازگردانی تحریمی ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:853
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "در حال حاظر آی پی شما %d برای ورود به سایت مسدود شده است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:859
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:863
msgid "Lockout"
msgstr "تحریم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:865
msgid "allowed retries"
msgstr "اجازه retries"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:866
msgid "minutes lockout"
msgstr "دقیقه تحریم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:867
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "افزایش زمان تحریم برای بن شدگان"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:867
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:868
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "ریست کردن ساعت بازنشانی ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:872
msgid "Site connection"
msgstr "اتصال سایت"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:878
msgid "Direct connection"
msgstr "هدایت اتصال"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:883
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "از قبل با پروکسی استفاده شده است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:889
msgid "Handle cookie login"
msgstr "به کار گرفتن کوکی ها برای ورود"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:891
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:891
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:896
msgid "Notify on lockout"
msgstr "آگاهی از تحریم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:898
msgid "Log IP"
msgstr "گزارش آی پی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:899
msgid "Email to admin after"
msgstr "رایانامه به مدیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:899
msgid "lockouts"
msgstr "تحریم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:904
msgid "Change Options"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:912
msgid "Lockout log"
msgstr "گزارش تحریم"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\wordpress\wp-content\plugins\limit-login-attempts/limit-login-attempts.php:916
msgid "Clear Log"
msgstr "پاک کردن گزارش"